Υπότιτλοι από την GrTeam της Μνήμης
Θυμάμαι"Ο Πόλεμος του Γιου"
[Στοιχείο 1ο]
Η Ό Τζονγκ Ά, εκείνο το παλιοθήλυκο, με έκανε να νιώσω απαίσια.
Της φέρθηκα ευγενικά αλλά εκείνη δεν ήξερε την θέση της.
Δεν ξέρεις τι συμβαίνει όταν το χάνω;
Γι' αυτό την σκότωσες;
Εκείνη έγδαρε το πρόσωπο μου πρώτη.
Που να το ήξερα ότι μπορώ να σκοτώσω έναν άνθρωπο τόσο εύκολα;
Έι, εκείνο το άτομο θα πάει στην φυλακή αντί για εσένα, τι έφταιξε εκείνος;
Τότε τι έφταιξα εγώ; Ε; Εκείνος φταίει που δεν έχει τίποτα.
Εγώ του ζήτησα να πάει στην φυλακή αντί για εμένα;
Είναι έτσι επειδή δεν έχει ούτε ρούχα.
Έι, εκείνος ο μπάσταρδος δικηγόρος στα νέα,
είναι ο δικηγόρος που έσπασες στο ξύλο, σωστά;
Είναι καθάρματα...
Ευχαριστώ.
Ο μπάσταρδος που σκότωσε την Τζονγκ Ά νούνα...
είναι ο Ναμ Γκιου Μαν, σωστά;
Τζιν Γου, θα το συζητήσουμε αργότερα.
Εγώ μπορώ να σε βοηθήσω και...
εσύ.. μπορείς να βοηθήσεις εμένα.
Από τον πρώτο γύρο, μου ρίξατε το δόλωμα;
Εσύ ήσουν που όρμηξες στην ευκαιρία να με συναντήσεις όταν σε κάλεσα.
Ήρθα για να σας πείσω.
Δεν ήρθες για να σε πείσω εγώ;
Νομίζεις ότι φοβάμαι να σταθώ στην δίκη;
Αν ο πατέρας μου με αποκληρώσει γι' αυτό το ζήτημα, για εμένα είναι θανατική ποινή. Μια θανατική ποινή.
Για όλα όσα συμβαίνουν με την διαδοχή της εταιρίας, μου είπε επανειλημμένα να μην τραβήξω την προσοχή...
Γι' αυτό τον λόγο εκείνη η Ό Τζονγκ Ά, εκείνο το παλιοθήλυκο, πέθανε και μου έφερε κακοτυχία, σοβαρά.
Το ξέρει ήδη, ο κύριος πρόεδρος.
Του το ανέφερα.
Η διαχείριση της υπόθεσης της νεκρής Ό Τζονγκ Ά, ήταν πέρα από τις ικανότητες μου.
Έι, σταμάτα το αυτοκίνητο.
Αυτός ο τύπος πρέπει να θέλει να πεθάνει.
"Μην το αναφέρεις στον πατέρα μου"
Πόσες φορές στο είπα αυτό; Ε;
Αν δεν είχε ξεκινήσει ήδη τις διαδικασίες ο πρόεδρος...
Μπάσταρδε!
Ο πατέρας μου ήταν που το ξεκίνησε;
Ο λόγος που η αστυνομία και τα ΜΜΕ δεν ανέφεραν ποτέ το όνομα σας ή την εταιρία και
το γεγονός που η έρευνα δεν έφτασε ποτέ στην βίλα.
Δεν πιστεύω να νομίζετε ότι ήταν απλά τύχη, σωστά;
Πως γίνεται να γνωρίζετε τον πατέρα σας λιγότερο απ' ότι εγώ;
Μέχρι τώρα, ο πρόεδρος θα έχει συναντήσει τον δικηγόρο για να το επιλύσει.
Εκείνο το βίντεο, που περιέχει εικόνες του γιου μου,
αλήθεια το βλέπεις ως αδιάσειστο στοιχείο που θα γυρίσει την ροή της δίκης;
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.
Επειδή το βίντεο δεν ήρθε από το ίδιο το άτομο,
δεν θα γίνει δεκτό στο δικαστήριο ως αποδεικτικό στοιχείο.
Σωστά.
Κύριε πρόεδρε, ένα μικρό πετραδάκι που μπήκε μέσα στο παπούτσι σας,
θα εμποδίσει το περπάτημα σας.
Αν δεν γίνει δεκτό στο δικαστήριο,
θα πάει σε όλα τα ΜΜΕ, τις εφημερίδες και το ίντερνετ.
Θα χρησιμοποιήσω τους σπάμερ που θα σκορπίσουν ένα εκατομμύριο σπαμ σε μια ώρα.
Αυτός ο Παρκ Ντονγκ Χο.. οπουδήποτε στην Κορέα, ακόμα και στους γέρους στα μπουνγκντογκ,
θα τους βάλω να δουν αυτό το βίντεο!
Θα γυρίσει έτσι η δίκη;
Θα προκαλέσει αίσθηση,
αν γίνει γνωστό αυτό που έκανε ο διάδοχος του ομίλου Ιλ Χο.
Πόσα θέλεις; Θα σου δώσω ότι μου ζητήσεις.
Θέλω μόνο ένα πράγμα.
Πείτε στον γιο σας να παραδωθεί μόνος του πριν ξεκινήσει η δίκη σήμερα.
Αντί να συλληφθεί και να προκαλέσει χάος, αν παραδωθεί μόνος του
είναι ο προτιμότερος τρόπος για να λύσουμε το πρόβλημα χωρίς να προκαλέσουμε μια άσχημη εικόνα.
Θα πω μόνο ένα πράγμα.
Εσείς και ο γιος σας συνεχίζετε να μου ρίχνετε χρήματα όμως
παρόλο που έχω το πόδι μου μέσα στα βρομόνερα,
ξέρω πότε θα πω φτάνει πια.
Θα πληρώσω εγώ τον λογαριασμό. Καλή σας όρεξη.
Επεισόδιο 4Πως συνέβη κάτι τέτοιο;
Επεισόδιο 4
Γιατί δεν απαντάει ο δικηγόρος;
Δεν υπήρχε λόγος να κλείσει. Και είναι πιο περίεργο ακόμα που έσβησε το τηλέφωνο του.
Ίσως να σχεδιάζει κάτι εκείνος ο δικηγόρος;
Λες ότι σχεδιάζω κάτι;
Είδα το βίντεο. Το πρόσωπο εκείνου του μπάσταρδου, ότι είπε, τα πάντα.
Ανακάλυψα ότι η Τζονγκ Ά νούνα, πήγε σ' εκείνη την βίλα και ο Ναμ Γκιου Μαν ήταν επίσης εκεί.
Ότι απέκτησα βάζοντας τα λεφτά μου, και δουλεύοντας με τους ανθρώπους μου, μήπως το αποκαλύψατε
εσύ και αυτή η κυρία;
Αύριο, θα δώσω το βίντεο στην δίκη. Αν καλέσουμε τον γιατρό και
αποκαλύψουμε ότι ο πατέρας σου έχει πρόβλημα στην μνήμη του, η δίκη θα γυρίσει σίγουρα.
Εμπιστευτείτε με.
Όμως πως βιντεοσκοπήσατε αυτό το βίντεο;
Δεσποινίς, έχετε δει ποτέ ένα εστιατόριο να αποκαλύπτει την μυστική συνταγή του;
Είναι επαγγελματικό μυστικό.
Αυτά τα στοιχεία είναι στεγανά, σωστά;
Τουλάχιστον θα μπορέσουμε να αντικαταστήσουμε τον εναγόμενο.
Τότε, θα ελευθερωθεί ο πατέρας μου, σωστά;
Ναι, ειλικρινά, όταν παρακολούθησες αυτή την δίκη, ήθελες να σταθείς στο ειδώλιο,
και να φωνάξεις "Ο πατέρας μου δεν είναι ο δράστης" και "Κάνετε λάθος" σωστά;
Το ξέρω πολύ καλά.
Ο πατέρας σου δεν έκανε κανένα κακό όμως βρίσκεται στην θέση του κατηγορούμενου
και ο κόσμος δεν ξέρει απολύτως τίποτα.
Πιστεύουν αυτό που λέει η τηλεόραση και του συμπεριφέρονται σαν να είναι ζώο.
Μια δίκη είναι έτσι. Μάχεσαι διακινδυνεύοντας την ζωή σου.
Εμπιστέψου με. Ο πατέρας σου σύντομα θα επιστρέψει στο σπίτι.
["Δεν υπάρχει αποτυχία εκεί που υπάρχει το όνειρο"][Πρόεδρος Ναμ Ιλ Χο, Όμιλος Ιλ Χο]
Πήγα στο βιβλιοπωλείο σήμερα και είδα το βιβλίο σου.
Δεν ντράπηκες που το αγόρασες;
Μπαμπά,
με συγκίνησε αυτή η φράση.
Γιο Κιονγκ, βγες έξω μια στιγμή.
Πατέρα.
Φόρεσε το.
Πατέρα, έσφαλα. Έσφαλα, πατέρα.
Φόρεσε το!
Πατέρα! Συγχώρεσε με!
Μήπως προκάλεσε κάποιο πρόβλημα ο αδερφός μου;
Έσφαλα πατέρα!
Έκανε ένα μικρό λάθος.
Μην φαντάζεσαι κάτι τρομερό.
Πες μου. Από την αρχή μέχρι το τέλος. Με το ίδιο σου το στόμα!
Τι; Τι;
Για να δούμε.
Α, αυτό είναι η αμοιβή σου επειδή τραγούδησες.
Αυτό... Α, βγήκαν δυο.
Εντάξει.. για την μεταφορά.
Και αυτό είναι η αμοιβή σου επειδή περνάω καλά αυτή την στιγμή.
Συγνώμη.
Θα φύγω πρώτος.
Τι; Θα με κόψεις;
Κόψε με.
Σκύλας γιε!
Αυτή η τρελή βρώμα πραγματικά φλίπαρε;
Έλα εδώ.
Έι. Τι;
Τρέξε.
Αν σε πιάσω είσαι νεκρή.
Ω, τι έπαθα;
Όχι!
Ω, Σου Μπουμ. Πρέπει να με βοηθήσεις λίγο.
Διευθυντά Αν, ξεφορτώσου το αυτό. Έτσι ώστε καμία ζημιά να μη με βρει.
Τι κάνεις;! Δεν με ακούς;
Αυ-αυτό...Πρέπει να καλέσω...
Πραγματικά...αυτός τρελάθηκε...σοβαρά.
Γκιου Μαν, μπορεί να είναι ακόμα ζωντανή.
Θα πεις ότι το έκανες εσύ αντί για μένα; Όχι, σωστά; Έ;
Μην κάνεις τόση φασαρία και απλά φρόντισέ με, μπάσταρδε.
Έι, έι. Φρόντισε καλά κι αυτό, έ!
Πραγματικά δεν είχα πρόθεση να σκοτώσω.
Οι άνθρωποι μπορούν να πεθάνουν τόσο εύκολα...
Δεν είχα ιδέα, πατέρα.
Όλα εξαιτίας μιας χαμένης γυναίκας...
Στο μέλλον, με μιά σου απόφαση,
δεκάδες χιλιάδες ζωές θα εξαρτώνται από αυτή.
Αν τρέμεις και κλαις εξαιτίας μίας χαμένης γυναίκας που πέθανε,
πως θα αντιμετωπίσεις τα θέματα της εταιρίας, έ;
Συ-συγνώμη, πατέρα.
Βγες έξω!
Έι, Σο Τζιν Γου! Τζιν Γου!
Τι κάνεις; Γρήγορα, έλα έξω.
Εδώ, πάρτο.
Πρέπει να καθαρίσουμε αυτό το χάλι πριν έρθει σπίτι ο πατέρας σου.
΄Ολοι αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να κατηγορηθούν για δυσφήμιση και ζημιά ιδιοκτησίας.
Δεν θα ήμασταν εδώ χωρίς εκείνο το δικηγόρο.
Αλλά δουλεύω τόσο σκληρά που το σάκχαρό μου είναι πεσμένο. Πεινάω.
Δεν έχεις φάει ούτε εσύ ακόμα, σωστά;
Αυτό το θέμα έχει αναπτυχθεί με τρόπο δυσανάλογο.
Δεν θα λυθεί
μέχρι κάποιος να αναλάβει την αμαρτία στη θέση του Γκιου Μαν.
Πρέπει να φροντίσεις ποτέ να μην βγει σ' αυτό τον κόσμο.
Αυτό το πράγμα.
Το κράτησα καλά, όπως διατάξατε.
Έχω καθορίσει την πορεία, έτσι
εσύ πρέπει μόνο να το αποκαλύψεις σε κατάλληλο χρόνο.
Ναι, κύριε πρόεδρε.
Αυτό που αφήσαμε είναι μόνο αυτός ο αλήτης δικηγόρος, αλλά
πρέπει να υπάρχει κάπου μια αδυναμία.
Αυτός είναι ο Σοκ Τζου Ιλ, ένας κακοποιός, με τον οποίο διατηρεί μια πολύ στενή σχέση.
Σοκ Τζου Ιλ;
Έχει μια μικρή συμμορία στο Μπουτσον.
Φήμες έλεγαν ότι έψαχνε για ένα μέλος συμμορίας που ήταν έξυπνος και είχε καθαρό φάκελο και
μετέτρεψε τον Παρκ Ντονγκ Χο σε δικηγόρο.
Βασισμένος σε ότι είδα την τελευταία φορά στη δίκη του Γκιου Μαν, φαινόταν ότι τον ακολουθούσε σαν πατρική φιγούρα.
Αν αυτό είναι αλήθεια,
πρέπει να είναι γκανγκστερ με φιλοδοξία.
Ναι. Θέλει να επεκτείνει τις δουλειές του στη Σεούλ, αλλά
λόγω έλλειψης κεφαλαίων, πρέπει να είναι δύσκολο να βρει χορηγό.
[Παρκ Ντονγκ Χο]
Φεύγεις ήδη;
Η δίκη σήμερα δεν θα είναι αστείο. Θα πάω εκεί νωρίς και να βάλω κοστούμι,
να καθαριστώ και να μην λάμψω λίγο ο ίδιος λίγο;
Φαίνεσαι να είσαι πραγματικά σε καλή διάθεση. Είναι μεγάλη αντίθεση με τις άλλες δίκες.
-Έτσι είναι; -Ναι.
Αχου, ποιος είναι αυτός;
Εισαγγελέα Τακ.
Μπαμπά, είσαι αρκετά υγιής;
Ναι, είναι και ο γιος μου υγιής;
Φυσικά. Μπαμπά, απλά άντεξέ το λίγο περισσότερο.
Όταν τελείωσει η δίκη σήμερα,
νομίζω ότι θα μπορέσεις να έρθεις σπίτι.
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να εμπιστευτούμε τον δικηγόρο ατζουσί.
Σου είπα. Πραγματικά ξέρει τη δουλειά του και είναι καλός άνθρωπος.
Τζιν Γου, για να είμαι ειλικιρνής, όλον αυτόν τον καιρό,
Φοβόμουν ότι θα πρέπει να μείνω εδώ για ολάκερη τη ζωή μου.
Δεν έκανες τίποτα κακό, έτσι γιατί να μείνεις εδώ;
Σωστά.
Εξαιτίας του αξιολύπητου πατέρα σου,
περνάς πραγματικά δύσκολες στιγμές.
Η αστυνομία και η πυροσβεστική βλέπουν εμπρησμό ως την αιτία της φωτιάς...
...ψάχνοντας για τον ένοχο. Επόμενο,
Τη δίκη επίσης σήμερα... όπως αυτή η ρυζόσουπα, την έφαγα αναζωγονητικά.
Γι' αυτό είπες ότι ήθελες να φας την ρυζόσουπα;
...υπάρχουν και τέτοιοι άνθρωποι.
Ο πρόεδρος Ναμ Ιλ Χο του ομίλου Ιλ Χο, στην 5η,...
...επισκέφτηκε το ορφανοτροφείο Ελπίδα και δώρισε 300 εκατομμύρια γον.
Αυτος ο άνθρωπος με κάνει να χάνω την όρεξή μου.
Εννοείς τον πρόεδρο Ναμ;
Αυτά είναι όλα για επίδειξη.
Φέρεται σαν να είναι καλός άνθρωπος από μπροστά. Πίσω στα παρασκήνια, δεν έχει καθόλου ηθική όταν έχει σχέση με τον όμιλό του.
Ξέρεις τον εισαγγελέα Μουν Τε Σικ, σωστά;
Προσπαθεί να τον πιάσει κάνοντας τα πάντα που μπορεί. Είναι οκτώ χρόνια που δουλεύει μάταια, οκτώ χρόνια.
Ακόμα κι έτσι, αν οι άνθρωποι σαν αυτό το ταξίδι σε μια μικρή πέτρα,
κατέβηκαν σκληρά.
Έχεις δίκη αργότερα, σωστα΄; Μπορείς να αναστρέψεις τα πράγματα;
Δεν θα πέσει κάτω το ποσοστό νίκης σου αυτή τη φορά;
Στο μπειζμπωλ, ξέρεις ποια είναι η πιο δημοφιλής φράση;
"Δεν έχει τελειώσει μέχρι να τελειώσει".(φράση που έγινε γνωστή από τον παίκτη των Γιανκις της Ν.Υ Γιογκι Μπερα)
Πιες ένα ποτό.
Πεπρωμένο. Ω!
Ω! Χιονγκνιμ, τι σας φέρνει εδώ; Χωρίς καν, να επικοινωνήσετε μαζί μου;
Μικρέ αδερφέ, έχεις λίγο χρόνο;
Έχω να πάω σε μια δίκη, αυτή τη στιγμή.Υπάρχει κάποια κατάσταση, έκτακτης ανάγκης;
Θα πάρει μόνο το χρόνο, που χρειάζεται για να καπνίσεις ένα τσιγάρο. Ακολούθησέ με.
[Εισαγγελέας]
[Συνηγόρος Υπεράσπισης]
Ντονγκ Χο, προχώρα εμπρός και χάσε αυτή τη δίκη.
Αν κερδίσεις αυτή τη δίκη, η καριέρασου ως δικηγόρος θα τελειώσει εδώ.
Μήπως συναντηθήκατε με τον Πρόεδρο Ναμ Ιλ Χο;Μήπως εκείνος, σας είπε να με πείσετε;
Ως δικηγόρος αυτή τη στιγμή, έχεις ένα καλό ποσοστό επιτυχιών και τα πηγαίνεις τέλεια, μα, σε τελική ανάλυση,
δεν πρόκειται να τα καταφέρεις,ανταγωνιζόμενος εναντίον των δικηγόρων, μαζί με του δικαστή ή του εισαγγελέα το υπόβαθρο.
Χιονγκνιμ, τι λέτε τώρα;
Εγώ απλά θα προσποιηθώ ότι δεν άκουσα τίποτα.
Υπότιτλοι από την GrTeam της Μνήμης
Έχετε δει ποτέ το νευρολογικό ιστορικότου κατηγορούμενου Σο Τζε Χιοκ;
Ναι.
Παρακαλώ να διατυπώσετε με σαφήνεια, την ιατρική σας γνώμη σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση του κατηγορουμένου.
Καθώς, αυτή η κατάσταση το δικαιολογεί, ο κατηγο-ρούμενος είναι ψυχικά σε μια πολύ ασταθή κατάσταση.
Αλλά αυτός δεν διαφέρει πολύ, από τις ικανότητες ενός φυσιολογικού ενήλικα.
Τί λέτε;
Ίσως, αν εσείς υποπτευόσασταν τα συμπτώματα της νόσου Αλτσχάιμερ,
έχουν βρεθεί τα οποιαδήποτε τέτοια συμπτώματα που να είναι όμοια.
Γνωρίζετε πόσο σοβαρό είναι έγκλημα της ψευδορκίας;
Το γνωρίζω πολύ καλά αυτό.
Αχ, και κάτι ακόμα.
Ο γιος του κατηγορούμενου, ήρθε να με βρει,
και ζήτησε να χρησιμοποιηθεί η νόσος του Αλτσχάιμερ, ως η ασθένεια του.
Πρόκειται για άνοια, του τύπου-Αλτσχάιμερ.
Αν χρειάζεστε την γνώμη ενός γιατρού στη δίκη, τηλεφώνησέ μου.
Εγώ, θα καταθέσω.
Εσείς το είπατε κατηγορηματικά, πως ο κατηγορούμενος έχει τη νόσο του Αλτσχάιμερ, σωστά; Μην ψεύδεστε!
Δεν έκανα κάτι τέτοιο.
Υπεράσπιση.
Υπεράσπιση!
Παρακαλώ κρατήστε τους τρόπους σας στο δικαστήριο.
Ο Εισαγγελέας μπορεί να εξετάσει κατ' αντιπαράσταση.
Αντί για αντεξέταση, προκειμένου να επιβεβαιωθεί η κατάθεση του μάρτυρα, ζητώτον γιό του κατηγορουμένου, ως μάρτυρα.
Πρόκειται για αίτημα ενός μάρτυρα, που δεν έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων.
Ο κατηγορούμενος προσπάθησε να δωροδοκήσει τον γιατρό, χρησιμοποιώντας το γιο του.
Μπαίνοντας σε λεπτομέρειες σχετικά με τις περιστάσεις, είναι το κεντρικό σημείο αυτής της δίκης.
Η ένσταση γίνεται δεκτή.
Μετά από μια σύντομη διακοπή, θα ξεκινήσουμε την αντεξέταση της Εισαγγελίας.
Αυτή η δίκη ήταν καταδικασμένη από την αρχή.
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν μπορείς να δεις πώς εξελίσσονται τα πράγματα;
Αν εσύ απελευθερώσεις το βιντεάκι σου σ' αυτό το σημείο,
θα 'ναι σαν τα σκατά να φυτρώνουν απο πάντου, αυτό είναι που λέω.
Σας έχουν υποσχεθεί κάτι;
Πείτε μου.
Σωστά.
Το Συγκρότημα του Εμπορικού Κέντρου στο κέντρο της Μιονγκ-ντονγκ, που η Ιλ Χο Κατασκευαστική χτίζει, εκείνοι, πρόκειται να μου δώσουν τη σύμβαση.
Ο Ναμ Ιλ Χο...
Αυτή η παλιο-οχιά!
Ντονγκ Χο... μέχρι πότε θα είμαι σε θέση να διαχειριστώ τα δωμάτια Σαλούν, τα νυχτερινά κέντρα, και...
να βγάζω τα προς το ζην με το να συλλέγω την αμοιβή προστασίας απο τα Ποτζανγκ-ματσα; [πρόχειρα γευμάτα σε: μικρές σκηνές, εστιατόρια με ρόδες, ή πάγκους στο δρόμο δρόμο.]
- Χιονκγνιμ. - Δεν ξέρεις πόσο βρώμικη και προσβλητική αυτή η δουλειά είναι...
Αυτό είναι το πώς σε έκανα εγώ, δικηγόρο.
Μόλις, εγώ λάβω τη χορηγία της Ιλ Χο Κατασκευαστικής,το όνειρό μου θα γίνει πραγματικότητα.
Αφού ο πατέρας σου έφυγε έτσι, ποιος είναι αυτός που σε μάζεψε;
Πατέρα, τι πάει στραβά με σένα, σήμερα;
Πατέρα, γιατί το σκας; Δεν έχεις καν πιεί;
Με αυτόν τον ρυθμό, θα προκαλέσεις ατύχημα!
Ντονγκ Χο , έχω τους λόγους μου για να λειτουργώ με τον τρόπο αυτό.
Λέω πως υπάρχει ένας λόγος, για τον οποίο δεν μπορώ να σου πω γι' αυτόν.
Τι είναι αυτά που λες; Πες μου τώρα!
Άνοιξε το μπροστινό ντουλαπάκι.
Είναι ένα αεροπορικό εισιτήριο για την Αμερική.
Αμερική; Αυτά τα χρήματα ξαφνικά από πού ξεφύτρωσαν;
Ξέρεις τον Θείο .Σοκ Τζου Ιλ, σωστά;
ΟΑτζουσί, που οδηγεί ένα παλιό Χιουντάι-Γκραντζουρ;
Όταν εγώ φύγω, αυτός είναι ο πατέρας σου. Καταλαβαίνεις;
Για τι πράγμα μιλάς;
Μα, γιατί υπάρχει μόνο ένα εισιτήριο;
Πατέρα... Πατέρα.
Πατέρα! Πατέρα!
Πατέρα, σε παρακαλώ, ξύπνα. Πατέρα.
Γρήγορα! Ξύπνα!
Όχι!
Τι είναι αυτό-ο-ο;
Πατέρα!
Μην μ 'αφήνεις ολομόνοχο.
Δεν μπορείς απλά... να μ 'αφήσεις.
[Συνηγόρος Υπεράσπισης]
Μήπως εσείς ζητήσατε, από τον γιατρό να πλαστογραφήσει το όνομα της ασθένειας;
Ό.. Όχι, ο γιατρός έκανε τις εξετάσεις και
... μου είπε πως ήταν σίγουρα Αλτσχά-- - Απαντήστε μόνο στο ερώτημα.
Το έχετε ζητήσει ή όχι;
Ό... Όχι.
Ο κατηγορούμενος δηλώνει επί του παρόντος, ότι δεν έχει καμία ανάμνηση της δολοφονίας.
Για την υποστήριξη αυτής της δήλωσης, ποτέ δεν το έχετε ζητήσει από τον γιατρό;
Σωστά, εγώ πραγματικά δεν το έχω κάνει ποτέ.
Αυτό σημαίνει, ότι μεταξύ του γιού του κατηγορούμενου και του γιατρού που δεν έχει απολύτως καμιά σχέση με τον κατηγορούμενο, κάποιος λέει ψέματα,
ποιός, θα μπορούσε να είναι αυτός;
Ένσταση. Ο Εισαγγελέας χρησιμοποιώντας τη σύγχυση, κάνει διαπίστωση,
για να δυσφημίσει την ίδια την κατάθεση, του μάρτυρα.
Απλώς, προσπαθώ να χρησιμοποιήσω την κοινή λογική.
Αυτό είναι ένα τίποτα, αλλά το ότι δεν μπορεί αποδειχθεί αντικειμενικά, η κερδοσκοπία του.
Το πρόσωπο που σκότωσε τη Τζονγκ Ά Νούνα, είναι κάποιος άλλος!
Ο Ναμ Γκιου Μαν!
Της Ιλ Χο Λάιφ, ο Ναμ Γκιου Μαν, την σκότωσε!
Μάρτυρα, έχετε αποδείξεις;
Υπάρχει βίντεο, που το εν λόγω πρόσωπο, λέει πως σκότωσε την Τζουνγκ Ά Νούνα.
Ατζουσί, βιαστείτε και να παίξτε το βίντεο.
Ο μάρτυρας κάνει χρήση ψευδών πληροφοριών, για να δυσφημίσει ένα αθώο πρόσωπο.
Ατζουσί, τι κάνετε; Είπατε ότι θα το παίξετε!
Υπεράσπιση, έχετε το βίντεο για το οποίο μιλάει ο μάρτυρας;
Υπεράσπιση! Απαντήστε μου.
Το βίντεο...
Δεν έχω κανένα τέτοιο πράγμα.
Ο μάρτυρας πρέπει να μπερδεύτηκε.
Ατζουσί, πού είναι εκείνο το βίντεο;
Είπατε ότι θα το παίξετε σήμερα!
Φρουροί, απομακρύνετε αμέσως τον μάρτυρα για διατάραξη του δικαστηρίου.
Ατζουσί, γιατί μου το κάνετε αυτό;
Ατζουσί! Όχι, ατζουσί! Το βίντεο! Το βίντεο!
Είπατε ότι θα το παίξετε! Ατζουσί!
Τζιν Γου! Τζιν Γου!
Είπατε ότι θα σώσετε τον μπαμπάς μου!
Είπατε να σας εμπιστευτώ! Σας εμπιστεύτηκα, ατζουσί!
- Τζιν Γου!- Ατζουσί!
Ατζουσί! Περιμένετε! Ατζουσί!
Τζιν Γου...
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Πήγαινε πες στον αδερφό σου να παραδοθεί.
Τι ανοησίες είναι αυτές που λες;
Είδα το βίντεο με τον αδερφό σου.
Τον είδα να λέει ότι σκότωσε τη Τζονγκ Ά!
Κατά τη διάρκεια της δίκης για το φόνο της φοιτήτριας στο Σότσον,
αναφέρθηκε το όνομα του διευθυντή της Ιλ Χο Λάιφ, Ναμ Γκιου Μαν.
Πηγές στην Εισαγγελία λένε ότι ήταν μονόπλευρη δήλωση του κατηγορουμένου που δεν έχει σχέση με την υπόθεση
κι ότι ελπίζουν να μη δημοσιευθούν άρθρα με εικασίες.
Μέχρι στιγμής, η Ιλ Χο Λάιφ σιωπά
και σύμφωνα με σχετικές πηγές, είπαν ότι δεν αξίζει καν να κάνουν δήλωση,
κι ότι ανάλογα με την εξέλιξη, μπορεί να κάνουν καταγγελία για συκοφαντία.
Γιατί αναφέρθηκε το όνομά σου στη δίκη;
Τι είναι εκείνο το βίντεο; Υπάρχει στ' αλήθεια κάτι τέτοιο;!
Έι.
Πάντα δε μας χτυπάνε με τέτοια πράγματα;
Τότε, πώς ξέρει το όνομά σου εκείνο το παιδί;
Μπορεί να το είδε στην τηλεόραση ή στο ίντερνετ, ή στις κουτσομπολίστικες ιστοσελίδες.
Δεν είμαι διάσημος;
Δεν έχω όρεξη για αστεία.
Επειδή ο πατέρας του δούλευε στη βίλα μας, σκαρφίζεται ένα παραμύθι τώρα.
Μπορεί να είμαι κάπως ακραίος σαν χαρακτήρας,
αλλά θα σκότωνα έναν άνθρωπο;
Τζιν Γου, είσαι καλά; Χτύπησες πουθενά;
Δεν το πιστεύω. Αυτή τη στιγμή, κάτι δεν πάει καλά.
Είναι τελείως διαφορετικός άνθρωπος από χθες.
Ατζουσί!
Ατζουσί! Ατζουσί!
[Δικηγόρος Παρκ Ντονγκ Χο]
Ο αριθμός που καλείτε έχει το τηλέφωνο του απενεργοποιημένο...
Παντού να σκορπίζεις της νιότης το φως
και όλοι να λένε "να ένας σοφός".
Τζονγκ Ά...
Ποιον εκτιμά περισσότερο η Τζονγκ Ά;
Το μπαμπά μου. Εκείνος που αγαπώ περισσότερο είναι ο μπαμπάς.
Ο πιο πολύτιμος άνθρωπος για μένα είναι και πάλι ο μπαμπάς.
Τζονγκ Ά...
Θέλω να ταξιδέψω σ' όλο τον κόσμο με το μπαμπά μου.
Αλήθεια; Πόσο πολύ αγαπάς το μπαμπά σου;
Τόσο πολύ! Και πιο πολύ ακόμα.
Το χοιρινό με κίμτσι στην κατσαρόλα που φτιάχνει ο μπαμπάς μου...
Τζονγκ Ά!
είναι το πιο νόστιμο στον κόσμο.
Θα χαρεί πολύ ο μπαμπάς σου αν το ακούσει αυτό.
Τζονγκ Ά, θες να πεις κάτι στο μπαμπά;
Μπαμπά, σ' αγαπώ.
Υπότιτλοι από την GrTeam της Μνήμης
Πάρτ-τάιμ τραγουδίστρια;
[Ιλ Χο Λάιφ - Αν Σου Μπομ]
Εδώ Χονγκ Μου Σοκ.
Κύριε Εισαγγελέα, είμαι ο πατέρας της Ό Τζονγκ Ά.
Ναι, σας ακούω.
Ε--εγώ...
ενώ συμμάζευα τα πράγματα της Τζονγκ Ά,
βρήκα κάτι περίεργο.
Κάτι περίεργο;
Νομίζω ότι αυτή η υπόθεση έχει σχέση με τον Όμιλο Ιλ Χο.
Τη μέρα του περιστατικού, η Τζονγκ Ά μου,
φαίνεται πως πήγε να δουλέψει για κάτι που είχε κανονίσει κάποιος απ' τον όμιλο Ιλ Χο.
Τι σχέση έχει αυτό με το περιστατικό της κόρης σας;
Νομίζω ότι το είπε ο Τζιν Γου σήμερα στο δικαστήριο.
Ότι πραγματικός εγκληματίας είναι ο διευθυντής Ναμ Γκιου Μαν της Ιλ Χο Λάιφ.
Αυτό είναι μια μονόπλευρη δήλωση στην οποία επιμένει ο γιος του κατηγορουμένου.
Όχι, δεν είναι έτσι, κ.Εισαγγελέα.
Δεν έβγαλα το σχολείο επειδή δε διάβαζα πολύ,
αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι σύμπτωση.
Κύριε Εισαγγελέα, σας το λέω ειλικρινά,
την τιμωρία για το φόνο της Τζονγκ Ά μου,
δεν θέλω να τη λάβει κάποιος αθώος.
Ούτε η όμορφη και καλή μου κόρη θα το ήθελε αυτό.
Σας παρακαλώ, ερευνήστε εξονυχιστικά την Ιλ Χο Λάιφ,
και φροντίστε να πιάσετε τον αληθινό εγκληματία που σκότωσε τόσο επώδυνα την κόρη μου.
Σας το ζητώ σαν χάρη, κ. Εισαγγελέα.
Εντάξει, κατάλαβα.
Έκτακτη είδηση: Ο κ. Ό, πατέρας της φοιτήτριας που δολοφονήθηκε στο Σότσον
βρέθηκε νεκρός στο σπίτι του σήμερα το πρωί.
Σύμφωνα με την αστυνομία, τον βρήκαν απαγχονισμένο στο δωμάτιο της κόρης του
κι αποκαλύφθηκε ότι οι γείτονες δήλωσαν ότι ήταν σε κακή κατάσταση μετά το θάνατο της κόρης του.
Επίσης, αφού βρέθηκε διαθήκη,
θα θεωρήσουν ως πιο πιθανή εκδοχή την αυτοκτονία, ενώ θα συνεχίσουν τις έρευνες.
Σε συνέντευξη που έδωσε ο κ.Ό όσο ήταν ζωντανός, είπε ότι παρόλο που μεγάλωσε την κόρη του σε δύσκολες συνθήκες
επειδή μεγάλωσε με τόση ζωντάνια
είπε ότι ήταν η χαρά της ζωής του.
Συνεχίζουμε με ειδήσεις σχετικά με το Φόνο στο Σότσον...
Βάσει μαρτυρίας ενός πολίτη, η αστυνομία ερευνά αυτή τη στιγμή τη βίλα στο Σότσον, όπου εργαζόταν ο κατηγορούμενος.
Σύμφωνα με ένα μάρτυρα που είδε τον κατηγορούμενο στη βίλα τη μέρα του περιστατικού,
παρόλο που ο ύποπτος κ. Σο έφυγε νωρίς απ' τη δουλειά,
εθεάθη να περιφέρεται γύρω απ' τη βίλα μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες.
Υποβάλλω ως αποδεικτικό στοιχείο το πόρισμα της Εθνικής Εγκληματολογικής Υπηρεσίας,
που δείχνει ότι το αίμα που βρέθηκε σ' αυτό το όπλο ταιριάζει με το αίμα της Ό Τζονγκ Ά.
Σε σχέση με το όπλο,
καλώ ως μάρτυρα την Κιμ Χιον Οκ.
[Τελευταία μέρα της δίκης για το βιασμό και το φόνο της φοιτήτριας στο Σότσον]
Ατζουσί!
Σου είπα να μην τα αφήσεις αυτά έξω.
Α, γεια σας, ατζουμά!
Γεια σου, Τζιν Γου! Ο πατέρας σου κάνει συνέχεια λάθη σήμερα.
Εκείνη τη μέρα είδα τον κ.Σο.
Πήγαινε για δουλειά,
και φαινόταν σαν να έκρυβε κάτι στο δωμάτιο υπηρεσίας.
Γιατί δεν το αναφέρατε νωρίτερα αυτό;
Στην αρχή δίσταζα, επειδή δεν είναι καλό να καταδίδει κανείς ένα συνάδελφο,
αλλά η φοιτήτρια κι ο πατέρας της είναι πια κι οι δυο νεκροί.
Ελπίζω να δεχτεί πρόθυμα την τιμωρία του ο κ.Σο.
Το ακροατήριο να σιωπήσει. Υπεράσπιση, έχετε ένσταση;
Δεν έχω.
Εισαγγελέα, παρακαλώ ξεκινήστε την τελική σας αγόρευση.
Μέλη των ενόρκων, παρακαλώ κοιτάξτε καλά το πρόσωπο του κατηγορούμενου Σο Τζε Χιοκ.
Κάτω από το φαινομενικά καλόκαρδο πρόσωπό του... για να βιάσει την φοιτήτρια που ήταν σαν κόρη του,
το πρόσωπο που προσχεδίασε, για να δημιουργήσει ένα αντιπερισπασμό για να διαταράξει την αστυνομική έρευνα,
το πρόσωπο που μεταμορφώθηκε ως ο πληροφοριοδότης του περιστατικού,
και το σατανικό πρόσωπο που προσπάθησε να χρησιμοποιήσει το αλτσχάιμερ για να διαφύγει του νόμου, κρύβονται από πίσω.
Και σήμερα το πρωί, ένα ακόμη πρόσωπο έδωσε τέλος στη ζωή του.
Εντιμότατε δικαστή, μέλη της εξεταστικής επιτροπής,
αν υπάρχει δικαιοσύνη σε αυτή τη χώρα, θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τη δύναμη του νόμου
για να καταδικάσουμε τον κατηγο-ρούμενο με την κατάλληλη ποινή.
Αυτός ο εισαγγελέας θα ήθελε... με τα λόγια που άφησε ο πατέρας της Ό Τζονγκ Ά
στο σημείωμα της αυτοκτονίας... να κλείσει την τελική του αγόρευση.
"Επιθυμώ ο Σο Τζε Χιοκ που σκότωσε την κόρη μου να λάβει την αυστηρότερη ποινή."
Υπεράσπιση, παρακαλώ ξεκινήστε την τελική σας αγόρευση.
Εντιμότατε δικαστή,
ζητώ να πάρετε μία ορθή απόφαση με καλή καρδιά.
Το δικαστήριο θα κάνει μία μικρή διακοπή πριν την ετυμηγορία.
Ετυμηγορία
Ο κατηγορούμενος Σο Τζε Χιοκ εσκεμμένα δολοφόνησε το θύμα, και
αφού διέπραξε το έγκλημα, διατήρησε μία επαίσχυντη συμπεριφορά και έτσι,
δεν έδειξε κανένα σημάδι μετάνοιας.
Παρόλο που η θανατική ποινή είναι
μία απάνθρωπη τιμωρία που αφαιρεί την ανθρώπινη ζωή,
η αυστηρή ευθύνη δεν μπορεί να αποφευχθεί.
Καταδικάζω τον κατηγορούμενο Σο Τζε Χιοκ σε θάνατο.
Τζιν Γου, Τζιν Γου!
Μπαμπά, μπαμπά...
- Μπαμπά, Μπαμπά!- Τζιν Γου, Τζιν Γου!
Το χέρι μου... άρπαξε το χέρι μου.
- Τζιν Γου! - Μπαμπά, μην το αφήνεις!
- Τζιν Γου! - Μπαμπά, όχι! Μπαμπά!
Τζιν Γου!
Μπαμπά, Μπαμπά!
Ατζουσί, Ατζουσί!
Υποσχέθηκες στον Τζιν Γου
ότι θα έβρισκες τον αληθινό δράστη και θα αποδείκνυες την αθωότητα του πατέρα του Τζιν Γου,τ
ότι θα τον γύριζες στο σπίτι!
Είσαι ακόμη δικηγόρος μετά από αυτό;
Πες μου! Είσαι δικηγόρος;!
Υπότιτλοι από την GrTeam της Μνήμης
Έ, Δικηγόρε Παρκ.
Ας βρεθούμε μαζί σύντομα.
Επειδή και ο Πρόεδρος γνωρίζει επίσης ότι η συμβολή σου σε αυτή τη δίκη ήταν καθοριστική.
Αφήστε με! Μπαμπά, μπαμπά μου!
Περιμένετε! Αφήστε με!
Ατζουσί!
Πρέπει να απογοητεύτηκες που το πρόσωπο που ήθελες δεν είναι ο δράστης.
Ζήτα συγνώμη.
Νομίζεις ότι αυτή είναι η αλήθεια;
Όπως είπες έδωσαν στον κατηγορούμενο μια δίκαιη ευκαιρία, και τώρα έχουμε μία ετυμηγορία,
ακόμη επιμένεις σε αυτή την αλήθεια;
Πως... μπορείς τόσο απλά να την βάλεις στην άκρη;
Ένα αδύνατο πρόσωπο μπροστά στα μάτια σου... Επειδή είναι βολικό απλά να τον μισείς!
Επειδή από αυτή την συγκεκριμένη δίκη που θεωρείς ότι είναι παιχνίδι,
ολόκληρη η ζωή ενός ανθρώπου έχει καταπέσει,
ακόμη κι ο γιος του.
Τα πήγες καλά.
Χιονγκνίμ, για κάποιον λόγο σήμερα,το αλκοόλ είναι οδυνηρά πικρό.
Ήταν μία καταδικασμένη δίκη από την αρχή...αυτή που ανέλαβε ο Δικηγόρος Παρκ.
Τέτοιου είδους απειλή... ο Ντονγκ Χο μας δεν νοιάζεται καθόλου γι αυτή.
Περίμενε... Τότε άσε με να το επαναλάβω.
Τη στιγμή που το πλάνο του γιου μου βγει στον αέρα,
αυτή η δίκη θα...
γίνει η τελευταία δίκη του Δικηγόρου Παρκ.
Δεν ήταν μόνο εξαιτίας σου.
Τι σημαίνει αυτό;
Μην με ρωτάς περισσότερα.Απλά κατάλαβέ το έτσι.
Μπαμπά! Πότε το έκανες αυτό;
Αυγά ρολό.
Δεν είναι αλμυρά;
Δεν είναι καθόλου αλμυρά, είναι τέλεια.
Μπαμπά, δοκίμασε αυτό.
Χμ, δεν ήρθα κάπου που απα-γορεύεται να είμαι, σωστά;
Α, αυτό...
Δεν ήρθα κάπου που δεν μπορώ να είμαι, σωστά Δικηγόρε Παρκ Ντονγκ Χο;
Α, αλλά δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις.
Έμαθα από τον πατέρα μου ότι σε προσέλαβε σαν νομικό σύμβουλο της εταιρίας μας.
Δεν κοιτάζεις καν.
Μου έλεγε πως είναι σαν μία τίγρη που δουλεύει υπό μία αλεπού.
Αν το παίξεις μοναχικός, ο κ. Σοκ Τζου Ιλ θα απορριφθεί αμέσως.
Το πρόσωπο που είναι σαν πατέρας σου,
μην το αφήσεις να γίνει σαν χαρταετός που κόπηκε το σχοινί του.
Ήρθες εδώ για να μου πεις αυτό;
Δεν ήρθα εδώ γι αυτό. Ήρθα να συλλέξω το βραβείο-ζωής μου.
Γιατί να πετάξεις αυτό...
Δεν έχεις αντίγραφο σαν χωριάτης, έχεις;
Τώρα που έγινε αυτό, ας δούμε αν δεν μπορούμενα τα πάμε καλύτερα στο μέλλον, ε;
Είπες πως τουλάχιστον αυτήν την φορά... δεν ήθελεςνα υπερασπιστείς κάποιον νομίζοντας πως είναι ένοχος;!
Είσαι χειρότερος και από τον μπάσταρδο που σκότωσε την Ό Τζονγκ Α!
Τζιν Γου, ο πατέρας σου είναι ακόμη ζωντανός.
Μέχρι να πεθάνει, η δίκη δεν έχει τελειώσει.
Το άτομο που θα σώσει τον πατέρα σου...είναι και πάλι ο δικηγόρος.
Έτσι πάει.
Όχι!
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν δικηγόρο, ή οποιονδήποτε!
Την δουλειά που άρχισες...
Θα την τελειώσω.Εγώ!
Εγώ θα σώσω τον πατέρα μου.
Τζιν Γου.
Ναι, μπαμπά.
Φαίνεται πως δεν μπορώ να είμαι μαζί σου για πολύ καιρό.
Μην ανησυχείς πολύ για εμένα.
Ξέρεις πως να κάνεις τυλιχτό αυγόκαι σούπα από σάλτσα σόγιας, έτσι;
Αυτά τα πράγματα είναι που αρέσουν στον Τζιν Γου μου πιο πολύ από όλα...
Τι θα κάνουμε τώρα που ο μπαμπάς δενμπορεί να σου τα φτάξει πια;
Γιατί ανησυχείς για εμένα;
Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να σιγουρευτείότι δεν θα ξεχάσει να φάει ενώ είσαι εδώ.
Μην πεινάσεις λέγονταςπως έχει άσχημη γεύση.
Ο γιος μας μεγάλωσε...
ξέρει μέχρι και πως να κάνειτον μπαμπά του να νιώσει καλά.
Φυσικά... μεγάλωσα.
Τζιν Γου, μπορείς να μου υποσχεθείς ένα πράγμα;
Όταν πας σπίτι σήμερα,
βγάλε τα καλά παπούτσια μουκαι βάλε τα μπροστά στην πόρτα.
Τώρα κάθε μέρα... θα πρέπει να μπαίνεις μόνος σου την νύχτα, και
αν δεν υπάρχει κανένας,
δεν θα είναι ασφαλές...
Ξέρεις τα μαύρα καλά παπούτσια, έτσι;
Μπαμπά, θα γίνω δικηγόρος!
Πριν την εκτέλεση σου, θα σε αθωώσω.
Οπότε, περίμενε μέχρι τότε... Εντάξει;
Μπαμπά!Το υπόσχομαι πως δεν θα τα παρατήσω ποτέ!
Ποτέ!
Μπαμπά...
Τζιν Γου.
Είναι αυτό το παιδί τρελό; Γιατίεμφανίζεσαι εδώ;!
Αφού σκότωσες μια ευτυχισμένη οικογένεια, είσαι ξεδιάντροπος. Ξεδιάντροπος!
Τι κάνεις με τα βρώμικα σου χέρια;! Ε;!
Ατζουμα!
Μην παίρνεις την πλευρά του... όταν τίποτα απόόσα μπορώ να του κάνω δεν θα είναι αρκετά.
Πόσο αδικημένος ένιωσε αυτός ο άνθρωποςγια να πεθάνει έτσι όπως πέθανε;!
Γιατί πέθανε αυτός ο άντρας; Λόγω ποιου πέθανε αυτός ο άντρας;!
Ρίξτε αλάτι αμέσως!Ρίξτε αλάτι!
Ατζουσι!
Είμαι ο Τζιν Γου.
Πραγματικά συγγνώμη που δεν μπόρεσα να κρατήσω εκείνη την υπόσχεση.
Π-πραγματικά σ-συγγνώμη.
Πραγματικά συγγνώμη.
Συγγνώμη.
[Αίθουσα Τελετών]
Τι συμβαίνει με εσένα;Που πας, ε;
Ένας πραγματικός δικηγόρος που θα αποδείξει την αθωότητα του ατζουσι...
θα βρω έναν σίγουρα, οπότε μην φεύγεις.
Όχι.
Δεν υπάρχει κανένας τέτοιος δικηγόρος.
Τον μπαμπά μου που στέκεται στην άκρη του γκρεμού,
το άτομο που τον έσπρωξε είναι δικηγόρος.
Τζιν Γου.
Είναι το να κάνεις ένα αθώο άτομο τρόφιμο θανατοποινίτη ο νόμος;
Μα γιατί είμαι γιος δολοφόνου;
Είμαι απλά ο γιος του μπαμπά μου, οπότε
γιατί... γιατί είμαι ο γιος δολοφόνου;! Απλά γιατί;!
Δεν έχω τίποτα περαιτέρω... που μπορώ να χάσω.
Όταν έρχομαι να σε δω, ήθελα να έχω κάτι για το οποίο να καυχιέμαι κάθε φορά, αλλά
αυτήν την φορά, δεν συνέβη.
Αλλά...
αυτό το συμβόλαιο δεν έχει τελειώσει ακόμη.
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση να μπορώ να παρατήσω τον πελάτη μου έτσι.
[Δικαστήριο]
[4 χρόνια μετά]
[Εισαγγελέας Λι Ιν Α]
[Δικηγόρος]
Σηκωθείτε.
Ο Εντιμότατος Προεδρεύων Δικαστής.
Παρακαλώ καθίστε.
[Δικηγόρος]
Δεν έχει έρθει ακόμη ο δικηγόρος υπεράσπισης ακόμη;
[Δικηγόρος]
Υπότιτλοι από την GrTeam της Μνήμης
Θυμήσου
ΘυμήσουΟ Πόλεμος του Γιου
Ο πατέρας μας δούλεψε σκληρά για να πεθάνει μόνο σαν σκυλί.
Πάνε να παραπονεθείς στον δικηγόρο σου, που έκανε κακή δουλειά.
Άκουσα πως το ποσοστό νικών σου είναι 100%.Μου μοιάζεις αρκετά.
Την υπόθεση του πατέρα σου πριν από τέσσερα χρόνια, δεν την ξέχασα ποτέ.
Δεν είναι ο λόγος που έγινες δικηγόροςο πατέρας σου;
Αν με κάλεσες μόνο για να μιλήσουμε, θα φύγω πρώτος.
Είσαι ο Τζιν Γου που γνώριζα;
Πάντα θα είμαι με την πλευρά που νικάει.
-Συλλαμβάνεστε για την σεξουαλική παρενόχληση της Κιμ Χα Να.-Δώστε μου αυτήν την υπόθεση.
-Είναι ο αντιπρόεδρος της Ιλ Χο Λάιφ.-Απομακρύνσου από την υπόθεση.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Αν δεν μπορώ να αλλάξω την πορεία της δίκης σήμερα, θα απομακρυνθώ της υποθέσεως.
Αν θες να σώσεις τον πατέρα σου,θα πρέπει να αποκαλύψεις τον εγκληματία.
Πήρες αυτήν την υπόθεση για να πιάσεις τον Ναμ Γκιου Μαν;
Χρειάζομαι κάποιον άλλο λόγο εκτός αυτού;